Strategy game sequel Warhammer 40,000: Mechanicus II will launch for PlayStation 5, Xbox Series, and PC via Steam and Epic Games Store on May 21, publisher Kasedo Games and developer Bulwark Studio…