Apple is exploring ways to better incorporate AI agents into its App Store so it can benefit from the tech industry’s hottest trend while ensuring that the software in its store continues to play by its rules, according to people briefed on the matter. So far…