Roku has begun deploying its latest major software update, version 15.2, to millions of Roku TVs and standalone streaming players, but the rollout has quickly been overshadowed by a critical bug affecting wireless audio accessories. Many owners of Roku sound …