It didn't even take a headline-breaking lightweight frame to build a bike that's lighter than anything offered by major Western brands — for thousands less than you'd expect.