The UK’s governing Labour Party was headed for a divisive battle over the country’s top political office, as a leading Cabinet member prepared to challenge Prime Minister Keir Starmer.