Scientists are rethinking how depression should be treated by focusing less on reducing negative feelings and more on rebuilding the brain’s capacity for positive emotion.