The ‘Only Murders in the Building’ actor spoke publicly for the first time about losing his daughter, Katherine, who died by suicide at the age of 42. In an interview with CBS, Short said the ordeal has been a ‘nightmare’ for the whole family.