The chairman of the top US energy regulator has put America’s biggest power grid on notice, warning that its operator may be too big to function adequately amid the AI data center boom.