Federal agents are investigating the death of six people thought to be immigrants found inside a shipping container at a Union Pacific rail yard near the Mexico border in Laredo, Texas on Sunday as a “potential human smuggling event.” A medical examiner belie…