The short selling industry will be in the spotlight this week when one of its most prominent players goes on trial, accused of using explosive social-media posts about dozens of companies to illegally move their stock and make a quick profit.