Venmo is starting to test a big redesign of its app, and as part of the redesign, instead of defaulting new users’ posts to be public by default, their posts will only be visible to friends.