“Blue Dot Fever” captures a moment where economic strain, high costs, streaming habits, and a crowded touring landscape are making it harder for even major artists to fill seats.