A key online learning system used by thousands of schools and universities is back after a cyberattack knocked it offline, creating chaos as students tried to study for finals. A cybersecurity threat analyst says a hacking group called ShinyHunters claimed re…