With views of the Washington Monument and the Potomac River, one of D.C.’s most iconic golf courses, where generations have learned the game, is now facing an uncertain future.