A federal class action lawsuit accuses electronics giants Roku Inc. and TCL North America of marketing and selling smart televisions that stop working properly after receiving automatic software updates. The complaint, filed on behalf of affected consumers ac…