Adam Vinatieri's 45-yard field goal in the Snow Bowl launched a dynasty, but a generation of voters who never watched it are choosing recent stars over the greatest kicker in NFL history for the Patriots Hall of Fame