The actors’ inexhaustible rancor and resources have had a wide blast radius, pulling in bold-faced names from Rebel Wilson to Andrew Huberman and revealing the “playbook” for a sprawling slander operation.