Microsoft is rolling out Windows Update improvements that give users more control over how updates are installed while reducing disruption from frequent or poorly timed restarts.