'Storage Wars' star Dave Hester is paying tribute to his former castmate Darrell Sheets after his unexpected death, while A&E plans to honor him in the show's upcoming episode.