Influencers may claim 'it works for me,' but what’s likelier, experts say, is a pricey placebo effect — that is, the belief that a certain supplement is improving health.