Red Sox outfielder Jarren Duran directed an obscene gesture toward a fan at Target Field as he returned to the dugout after a fifth-inning groundout in Boston's 6-0 loss to the Minnesota Twins on Tuesday night.