The House Ethics Committee’s slow and secretive process is allowing members of both parties to justify waiting to take unprecedented steps to oust one of their colleagues.