A divided federal appeals court on Tuesday ordered US District Judge James Boasberg to end his efforts to hold Trump administration officials accountable for flouting his orders in a high-stakes immigration case.