World Liberty Financial Inc., a Trump family crypto venture, is facing an investor revolt that includes billionaire backer Justin Sun, who accused the project of secretly building controls that let insiders freeze token holders’ funds.