Despite a high probability of facing the Atlanta Hawks going into Sunday, the Toronto Raptors leapfrogged Atlanta and claimed the Eastern Conference’s fifth seed on a frenzied final day of the regular season.