An increasingly fragile ceasefire between the US and Iran is returning the bond market’s focus to inflation and reinforcing expectations that interest rates will stay higher for longer.