As investigators seek answers in the disappearance of an American woman in the Bahamas whose husband says fell overboard while riding in a dinghy, her family is sharing insight into the couple’s relationship and trying to make sense of what happened.