Someone dies "with his boots on" in the finale, in a game-changer for Joe Leaphorn and the rest of the Navajo Tribal Police. The show’s team weighs in here with The Hollywood Reporter.