Pairing the drug with regular physical activity will help maximize the benefits. Experts explain which types of activity are best and how to weave them into your routine.