The decision reawakens a long-running dispute between a union that represents workers at a Staten Island warehouse and the tech giant following a milestone union victory in 2022.