The suits are the most ambitious effort to date that the Trump administration has gone to try to override state laws and set the rules for the fast-growing and increasingly divisive betting industry.