‘Summer House’ stars West Wilson and Amanda Batula have finally confirmed their newfound ‘connection’: ‘What’s developed recently was the last thing either of us expected.’