Luigi Mangione, the man accused of gunning down a health insurance executive in Manhattan, ​arrived in federal court on Wednesday for a hearing on his bid to delay a trial on charges that could land him in prison for the rest of his life.