Air Canada announced Monday that its CEO will retire later this year, after Michael Rousseau was criticized for his English-only message of condolence following this month’s deadly crash in New York.