Gas prices have surged to their highest level in more than three years, but what you’ll pay still depends heavily on where you live. The gap between states may be wider than you think.