A New York appeals court has overturned a ruling that had ordered Argentina to pay more than $16 billion to former shareholders of YPF, the country’s largest energy company that was nationalized in 2012. The U.S. Court of Appeals for the Second Circuit revers…