"The Bachelorette" scandal isn't just about one bad casting decision. It's a case study in how reality TV motivates networks to elevate "toxic" personalities and how that dynamic can backfire.