A law requiring that most materials in federally funded affordable housing are made in America is fully kicking in. But it is wreaking havoc on affordable developments. Developers are reporting delays, higher costs and hundreds of hours spent figuring out how…