Apple has released tvOS 26.4, the latest software update for its Apple TV 4K and Apple TV HD streaming devices, and it arrives with a meaningful set of improvements that touch on content discovery, audio engineering, and accessibility. The update is available…