‘Bait,’ which resuscitates the much-debated idea of a non-white James Bond, is a singular, boldly conceived experiment in service of questions that have defined Riz Ahmed’s career.