It took less than a minute for a routine landing to spiral into a deadly crash Sunday at New York’s LaGuardia Airport. But a timeline reconstructed from by The Associated Press from air traffic control recordings and information from federal safety investigat…