Denmark’s election ended in an inconclusive result that left the prime minister’s future unclear, after a campaign that focused on bread-and-butter issues rather than her handling of the crisis over U.S. President Donald Trump’s ambitions toward Greenland.