Marine scientists have filmed and scientifically described sperm whales headbutting each other for the first time – validating what mariners have said since the 19th century.