Travel disruptions deepened as senators are racing to salvage a proposal to end the Homeland Security shutdown. Democrats have refused to fund the Department of Homeland Security unless it made changes to its immigration and deportation operations. But unpaid…