Iran has started charging transit fees on some commercial vessels passing through the Strait of Hormuz, another sign of Tehran’s control over the world’s most important maritime energy channel.