Stephen and Blake Nesbitt built their modest consulting business into a private credit giant. Now their industry connections are being scrutinized as investors rush for the exits.