The Supreme Court heard arguments today in a case that tests whether states should be allowed to count ballots that are mailed on time but arrive after Election Day. The case could have broad implications.