Michael Truell built his coding company into one of the fastest-growing startups in history. But competition from Anthropic and OpenAI could bring it to a crashing halt.