Nicholas Brendon, an actor best known for his role as a loveable underdog sidekick on the hit television series “Buffy the Vampire Slayer,” has died. He was 54. Brendon’s family announced the death in a statement posted on his social media accounts Friday. Th…