Self-storage company Public Storage is buying National Storage Affiliates in an all-stock deal worth about $10.5 billion. National Storage has more than 1,000 properties, 69 million rentable square feet, and 550,000 units across 37 states and Puerto Rico. Pub…